Tests de langue pour le Canada et le Québec : lequel passer et quand, selon votre objectif

Quatre usages, quatre règles différentes

Premièrement, l'admission : l'université ou le collège fixe ses propres exigences de langue, et les tests ou dispenses acceptés varient. Deuxièmement, le permis d'études : la page d'IRCC qui liste les documents d'une demande (page du 6 octobre 2026) ne mentionne pas de test de langue. Troisièmement, Entrée express (immigration fédérale) : une liste de tests précise et fermée. Quatrièmement, le PSTQ du Québec : une autre liste, plus large pour le français.

Planifiez dans l'ordre. Le test passé pour l'admission n'est pas forcément utilisable plus tard pour l'immigration.

Pour l'admission : voir la page de l'établissement

Chaque établissement détermine la preuve de langue qu'il accepte et les dispenses éventuelles, souvent selon la langue d'enseignement de vos études antérieures. Nous ne pouvons pas résumer ces règles en une seule : consultez la fiche officielle de chaque programme. Notre outil d'orientation pour le Canada renvoie vers la page de chaque établissement et signale quand les conditions sont « à consulter ».

Entrée express : les tests acceptés par IRCC

D'après la page d'IRCC (mise à jour le 16 octobre 2026), les tests d'anglais approuvés sont le CELPIP-General, l'IELTS dans sa version General Training (le « One Skill Retake » n'est pas accepté) et le PTE Core. Les tests de français approuvés sont le TEF Canada et le TCF Canada.

Les résultats doivent avoir moins de 2 ans à deux moments : quand vous complétez votre profil Entrée express et quand vous soumettez votre demande de résidence permanente. Une demande avec des résultats expirés est refusée. Si vos résultats risquent d'expirer avant la demande, la page suggère de repasser le test, de déposer avant l'expiration ou de refuser l'invitation et de retourner dans le bassin. Il faut réserver le test auprès d'un organisme approuvé par IRCC et en payer les frais, dont le montant n'est pas indiqué sur la page.

PSTQ du Québec : les preuves de français acceptées

Selon la page du gouvernement du Québec sur la connaissance du français pour le PSTQ (mise à jour le 28 novembre 2025), les tests et diplômes acceptés sont, pour France Éducation international : TCF-Québec, TCF-Canada, TCF, DALF et DELF ; pour la CCI Paris Île-de-France : TEFAQ, TEF Canada et TEF. Les diplômes de fin d'études secondaires acceptés sont les baccalauréats français général, professionnel ou technologique, le CESS de la Communauté française de Belgique et le certificat de maturité d'une école d'un canton suisse francophone. Pour le volet des professions réglementées, des documents d'un ordre professionnel sont aussi acceptés.

Les résultats doivent avoir deux ans ou moins à la date de la demande. La page demande une copie numérisée complète du certificat de résultats, et la numérisation complète du diplôme pour le DELF et le DALF. Les résultats sont convertis avec l'Échelle québécoise des niveaux de compétence en français selon un tableau de correspondance publié en français. La page ne fixe pas de niveau minimal unique : consultez la grille et le volet visés.

Une précision qui concerne les bacheliers marocains

La liste des diplômes acceptés sur cette page de Québec nomme des baccalauréats français, belge et suisse, mais pas le baccalauréat marocain. Elle précise aussi qu'une preuve doit être fournie même si le français est votre langue maternelle, et que le ministère peut vous convoquer à un entretien pour vérifier votre niveau déclaré. Prévoyez donc un test de français reconnu, plutôt que de compter sur vos études pour en être dispensé.

Quel test choisir si vous visez les deux voies ?

Le TEF Canada et le TCF Canada figurent à la fois sur la liste d'Entrée express et sur celle du PSTQ. Si vous voulez garder les deux options ouvertes, l'un de ces deux tests est le seul à couvrir les deux listes. Un TCF-Québec ou un TEFAQ ne figure que sur la liste du PSTQ. Vérifiez avant de réserver votre place que le test choisi correspond bien à la démarche que vous comptez faire en premier.

Pour l'anglais, seuls les trois tests d'IRCC sont retenus pour Entrée express ; ils ne comptent pas pour la preuve de français du PSTQ.

Le calendrier : la validité de 2 ans change tout

Comme les résultats expirent après 2 ans, un test passé trop tôt peut être périmé quand vous déposez votre demande. Pour un étudiant, le moment utile est souvent proche de la fin du programme, quand vous êtes admissible à une voie vers la résidence permanente. Un test passé pour l'admission, des années plus tôt, ne servira généralement plus. Notez la date d'expiration dès la réception de vos résultats.

Et pour la France ?

Les règles de Campus France sont différentes : le TCF TP, le DELF B2 ou le DALF y sont acceptés, avec un TCF d'au moins 400 points recommandé. Elles sont détaillées dans notre guide sur la procédure Campus France Maroc. Un test passé pour la France n'est pas automatiquement valable pour Entrée express.

Les erreurs à éviter

Réserver un test sans avoir vérifié qu'il figure sur la liste de la démarche visée. Passer le test trop tôt et le voir expirer avant la demande. Choisir l'IELTS Academic au lieu du General Training pour Entrée express. Compter sur son baccalauréat marocain pour être dispensé de la preuve de français du PSTQ. Payer une préparation ou un « test garanti » à un intermédiaire : consultez notre guide sur les fraudes en immigration.

Sources officielles consultées

IRCC : « Tests de langue approuvés — Entrée express » (page du 16 octobre 2026) et « Documents requis pour un permis d'études » (page du 6 octobre 2026) ; gouvernement du Québec : « Démontrer sa connaissance du français — Programme de sélection des travailleurs qualifiés » (mise à jour le 28 novembre 2025). Consultées le 26 octobre 2026. Les listes de tests et les règles peuvent être modifiées : vérifiez-les sur les pages officielles avant de réserver un test.